I WAS BORN
Listing Details
Ελληνικός Τίτλος - If the movie is from Greece else fill the English title
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ
Σκηνοθέτης - Director
ΚΩΣΤΑΣ-KOSTAS ΝΙΚΟΛΑΟΥ-NIKOLAOU, ΕΛΕΝΗ-ELENI ΠΑΣΣΑ-PASSA
Χώρα / Χώρες Παραγωγής - Country of Production
Greece
Διάρκεια σε λεπτά- Duration in minutes
12
Φωτογραφία Σκηνοθέτη - Directors Photo
Συντελεστές - Movie Credits Actors,photography,sound etc
ΚΩΣΤΑΣ-KOSTAS ΝΙΚΟΛΑΟΥ-NIKOLAOU - Director
ΕΛΕΝΗ-ELENI ΠΑΣΣΑ-PASSA - Director
ΕΛΕΝΗ-ELENI ΠΑΣΣΑ-PASSA - Writer
ΚΩΣΤΑΣ-KOSTAS ΝΙΚΟΛΑΟΥ-NIKOLAOU - Producer
ΕΛΕΝΗ-ELENI ΠΑΣΣΑ-PASSA - Producer
ΕΛΕΝΗ-ELENI ΠΑΣΣΑ-PASSA - Director
ΕΛΕΝΗ-ELENI ΠΑΣΣΑ-PASSA - Writer
ΚΩΣΤΑΣ-KOSTAS ΝΙΚΟΛΑΟΥ-NIKOLAOU - Producer
ΕΛΕΝΗ-ELENI ΠΑΣΣΑ-PASSA - Producer
Περίληψη (Ελληνικά) μέχρι 100 λέξεις - Summary (English) up to 100 words: Fill it If the movie is from Greece
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ
Η Γέννηση κατά φύση, η Γέννηση κατά συνείδηση.Μια γυναίκα συνειδητοποιεί τη γέννησή της και αποχαιρετά τη μητέρα της κόβοντας τον ομφάλιο λώρο, που την έδενε μαζί της. Αρκεί το βλέμμα ενός άλλου ανθρώπου,του ερωτευμένου,για να συνειδητοποιήσουμε τη μοναδικότητά μας.Ο έρωτας, δύναμη ζωής,κινητήριος δύναμη.
Η Γέννηση κατά φύση, η Γέννηση κατά συνείδηση.Μια γυναίκα συνειδητοποιεί τη γέννησή της και αποχαιρετά τη μητέρα της κόβοντας τον ομφάλιο λώρο, που την έδενε μαζί της. Αρκεί το βλέμμα ενός άλλου ανθρώπου,του ερωτευμένου,για να συνειδητοποιήσουμε τη μοναδικότητά μας.Ο έρωτας, δύναμη ζωής,κινητήριος δύναμη.
Περίληψη στα (Αγγλικά) μέχρι 100 λέξεις - Summary (English) up to 100 words: Και οι Ελληνικές ταινίες να εχουν περίληψη στα Ελληνιικά και Αγγλικά
I WAS BORN
Natural Birth, Conscious Birth. A woman is conscious of her own birth. She farewells her mother and cuts the umbilical cord that connected the two of them. The look of another person, a human being in love, is enough to make us realize that we are unique. Love is the source of live, a driving force.
Natural Birth, Conscious Birth. A woman is conscious of her own birth. She farewells her mother and cuts the umbilical cord that connected the two of them. The look of another person, a human being in love, is enough to make us realize that we are unique. Love is the source of live, a driving force.
Βιογραφικό (Ελληνικά) μέχρι 100 λέξεις - Curriculum Vitae (English) up to 100 words
ΚΩΣΤΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ
Κατάγομαι από τη Θεσπρωτία της Ηπείρου.
Το ενδιαφέρον μου για όλες τις τέχνες ξεκινάει από μικρό παιδί. Σπούδασα φωτογραφία στο εργαστήρι του Δ. Χλιβερού (1981-1982) και κινηματογράφο στις σχολές Σταυράκου και Χατζίκου (1982-1985). Συνδημιουργός με τον Γιάννη Βουλτσίδη δύο ταινιών μικρού μήκους, «Tα παιδικά χρόνια του Ορφέα» και ο «Άστεγος» (1984-1985)
Η αγάπη μου για τη ζωγραφική με οδήγησε σε εργαστήρια ζωγράφων και ξεκίνησα και ο ίδιος να ζωγραφίζω. Προχώρησα για αρκετά χρόνια περισσότερο προς την τέχνη της φωτογραφίας (δύο διαστάσεων) και τα τελευταία χρόνια και στην τρίτη διάσταση με τις εγκαταστάσεις. Από το 2016 είμαι μέλος του Επιμ.Εικαστ.Τεχνών Ελλάδος ως εικαστικός φωτογράφος.
Από το 2008 συνεργάζομαι με την Ελένη Πασσά (Ακροβάτεςacrobates.gr) στην παρουσίαση έργων όπου εικαστικές συνθέσεις (εγκαταστάσεις, φωτογραφίες) διαλέγονται με ένα δρώμενο θεατρικό, στο οποίο έχω γράψει τη μουσική και παίζω ζωντανά κιθάρα.
Ο επικός χαρακτήρας των εικαστικών διαλέγεται με το λυρικό χαρακτήρα του λόγου και της μουσικής.
Το ενδιαφέρον μου για την κινούμενη εικόνα είναι σταθερό.
Το 2019 με το video art “ΦΩΛΕΑ” συμμετείχαμε στο Little Islands Festival στη ΣΙΚΙΝΟ.
Το 2020 με την μικρού μήκους ταινία“ΞΕΡΟΛΙΘΙΑ” συμμετείχαμε στο διαγωνιστικό τμήμα του διεθνούς φεστιβάλ ΓΕΦΥΡΕΣ -ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ
Α.Ενδεικτικές συμμετοχές μου ως εικαστικός φωτογράφος
1.Έκθεση του ΕΕΤΕ Μεσόγειος 2018 Δημοτική Πινακοθήκη Πειραιά.
2. ΜΗΝΑΣ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ ΤΩΝ ΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ 2019 Πολιτιστικό Κέντρο «Μελίνα» στο Θησείο.
Β. ΕνδεικτικέςPerformance με τουςΑκροβάτες(acrobates.gr)
1. Εργαστήρι Μαιρηβή(Αθήνα) το 2008, Εταιρεία Ελλήνων Σκηνοθετών (Αθήνα)το 2010
η performance Σκοτεινές Φιγούρες-Φωτεινές Χειρονομίες.
2.Εταιρεία Ελλήνων σκηνοθετών 2011, Μήνας εφαρμοσμένων τεχνών του Ε.Ε.Τ.Ε.2019
η performance Καθρέφτες
3.Μουσικός χώρος Ακροβάτης(Αθήνα)performance Κόκκινο 2011,performance Αλεξάνδρα 2012
4. Πολιτεία της Ακαδημίας Πλάτωνος(Αθήνα)2016,Ψηφίδα (Αθήνα)2018
performance Το Δάκρυ της αμπέλου.
ΕΛΕΝΗ ΠΑΣΣΑ
Γεννήθηκα στην Αθήνα. Αποφοίτησα από τη φιλοσοφική σχολή του ΑΠΘ. Σπούδασα θέατρο στην «Παράγκα» (Θεσ/νίκη) του Σ. Αμανατίδη και στην «Περίακτος» (Αθήνα) του Β. Ρίτσου.Δούλεψα ως ηθοποιός έως το 2005 σε έργα κλασσικής και σύγχρονης δραματουργίας.
Από το 2008 συνεργάζομαι με τον καλλιτέχνη Κ. Νικολάου (δημιουργήσαμε την ομάδα Ακροβάτες) διευρύνοντας τα όρια της ηθοποιού με τη σκηνοθεσία και τη συγγραφή.Γράφω σε ποιητικό λόγο μικρές ιστορίες, τις οποίες αποδίδω ως ηθοποιός και αυτές οι ιστορίες διαλέγονται ισότιμα με το εικαστικό μέρος ,αλλά και τη μουσική ,που αποτελεί τον αρμό της σύνθεσης της performance. Στα έργα που παρουσιάζουμε (performance) η όψις έχει όχι μόνο ισοβαρή αλλά και αυτόνομη λειτουργία, ενώ ο ηθοποιός γυρίζει στο αρχέτυπο του αοιδού, του λυρικού η τραγικού ποιητή.
Κατάγομαι από τη Θεσπρωτία της Ηπείρου.
Το ενδιαφέρον μου για όλες τις τέχνες ξεκινάει από μικρό παιδί. Σπούδασα φωτογραφία στο εργαστήρι του Δ. Χλιβερού (1981-1982) και κινηματογράφο στις σχολές Σταυράκου και Χατζίκου (1982-1985). Συνδημιουργός με τον Γιάννη Βουλτσίδη δύο ταινιών μικρού μήκους, «Tα παιδικά χρόνια του Ορφέα» και ο «Άστεγος» (1984-1985)
Η αγάπη μου για τη ζωγραφική με οδήγησε σε εργαστήρια ζωγράφων και ξεκίνησα και ο ίδιος να ζωγραφίζω. Προχώρησα για αρκετά χρόνια περισσότερο προς την τέχνη της φωτογραφίας (δύο διαστάσεων) και τα τελευταία χρόνια και στην τρίτη διάσταση με τις εγκαταστάσεις. Από το 2016 είμαι μέλος του Επιμ.Εικαστ.Τεχνών Ελλάδος ως εικαστικός φωτογράφος.
Από το 2008 συνεργάζομαι με την Ελένη Πασσά (Ακροβάτεςacrobates.gr) στην παρουσίαση έργων όπου εικαστικές συνθέσεις (εγκαταστάσεις, φωτογραφίες) διαλέγονται με ένα δρώμενο θεατρικό, στο οποίο έχω γράψει τη μουσική και παίζω ζωντανά κιθάρα.
Ο επικός χαρακτήρας των εικαστικών διαλέγεται με το λυρικό χαρακτήρα του λόγου και της μουσικής.
Το ενδιαφέρον μου για την κινούμενη εικόνα είναι σταθερό.
Το 2019 με το video art “ΦΩΛΕΑ” συμμετείχαμε στο Little Islands Festival στη ΣΙΚΙΝΟ.
Το 2020 με την μικρού μήκους ταινία“ΞΕΡΟΛΙΘΙΑ” συμμετείχαμε στο διαγωνιστικό τμήμα του διεθνούς φεστιβάλ ΓΕΦΥΡΕΣ -ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ
Α.Ενδεικτικές συμμετοχές μου ως εικαστικός φωτογράφος
1.Έκθεση του ΕΕΤΕ Μεσόγειος 2018 Δημοτική Πινακοθήκη Πειραιά.
2. ΜΗΝΑΣ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ ΤΩΝ ΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ 2019 Πολιτιστικό Κέντρο «Μελίνα» στο Θησείο.
Β. ΕνδεικτικέςPerformance με τουςΑκροβάτες(acrobates.gr)
1. Εργαστήρι Μαιρηβή(Αθήνα) το 2008, Εταιρεία Ελλήνων Σκηνοθετών (Αθήνα)το 2010
η performance Σκοτεινές Φιγούρες-Φωτεινές Χειρονομίες.
2.Εταιρεία Ελλήνων σκηνοθετών 2011, Μήνας εφαρμοσμένων τεχνών του Ε.Ε.Τ.Ε.2019
η performance Καθρέφτες
3.Μουσικός χώρος Ακροβάτης(Αθήνα)performance Κόκκινο 2011,performance Αλεξάνδρα 2012
4. Πολιτεία της Ακαδημίας Πλάτωνος(Αθήνα)2016,Ψηφίδα (Αθήνα)2018
performance Το Δάκρυ της αμπέλου.
ΕΛΕΝΗ ΠΑΣΣΑ
Γεννήθηκα στην Αθήνα. Αποφοίτησα από τη φιλοσοφική σχολή του ΑΠΘ. Σπούδασα θέατρο στην «Παράγκα» (Θεσ/νίκη) του Σ. Αμανατίδη και στην «Περίακτος» (Αθήνα) του Β. Ρίτσου.Δούλεψα ως ηθοποιός έως το 2005 σε έργα κλασσικής και σύγχρονης δραματουργίας.
Από το 2008 συνεργάζομαι με τον καλλιτέχνη Κ. Νικολάου (δημιουργήσαμε την ομάδα Ακροβάτες) διευρύνοντας τα όρια της ηθοποιού με τη σκηνοθεσία και τη συγγραφή.Γράφω σε ποιητικό λόγο μικρές ιστορίες, τις οποίες αποδίδω ως ηθοποιός και αυτές οι ιστορίες διαλέγονται ισότιμα με το εικαστικό μέρος ,αλλά και τη μουσική ,που αποτελεί τον αρμό της σύνθεσης της performance. Στα έργα που παρουσιάζουμε (performance) η όψις έχει όχι μόνο ισοβαρή αλλά και αυτόνομη λειτουργία, ενώ ο ηθοποιός γυρίζει στο αρχέτυπο του αοιδού, του λυρικού η τραγικού ποιητή.
Βιογραφικό (Αγγλικά) μέχρι 100 λέξεις - Curriculum Vitae (English) up to 100 words: Και για τους Ελληνες Σκηνοθέτες
KOSTAS NIKOLAOU
I am coming from Thesprotia in Epirus.
Art has been my passion since childhood. I studied photography at the workshop of D. Chliveros (1981-1982) and film at the schools of Stavrakos and Chatzikos (1982-1985). Together with Yiannis Voultsidis, I co-created two short films: “Ta paidika hronia tou Orfea” (“The childhood of Orpheus”) and “Astegos” (“Homeless”) (1984-1985).
My love for painting led me to painter workshops and I started painting myself. For several years I engaged more with the art of photography (two-dimensional) and over the last years with three-dimensional installation art. Since 2016, I am a member of the Chamber of Fine Arts of Greece as a visual photographer.
Since 2008, I have been collaborating with Eleni Passa (acrobates.gr) for the presentation of works of art where visual compositions (installation, photography) are interplaying with theatrical pieces, whose music I have composed myself and in which I am playing the guitar live.
The epic character of visual arts is interplaying with the lyric character of speech and music.
My interest in motion pictures has never faded.
In 2019, we participated in the Little Islands Festival in SIKINOS with video artwork “FOLEA”.
In 2020, we participated in the competition section of the international festival GEFIRES-PELOPONNISOS with the short film “XEROLITHIA”.
Α. Some visual photography projects I participated in:
1. “Mesogeios” exhibition at the Chamber of Fine Arts of Greece, Municipal Art Gallery of Piraeus, 2018.
2. VISUAL ARTS APPLICATIONS MONTH, “Melina” Cultural Center, Thission, 2019.
B. Some of the performances with “Acrobates” (acrobates.gr):
1. Mairivi workshop (Athens), 2008, Greek Directors Guild (Athens), 2010.
“Skotines Figures-Fotines Heronomies” (“Dark Figures-Bright Gestures”) performance
2. Greek Directors Guild, 2011, Visual Arts Applications Month at the Chamber of Fine Arts of Greece, 2019
“Kathreftes” (“Mirrors”) performance
3. Music venue “Acrovatis” (“Acrobat”) (Athens), performance “Kokkino” (“Red”), 2011, performance “Alexandra”, 2012
4. Politeia at Akadimia Platonos (Athens), 2016, Psifida (Athens), 2018
“To Dakri tis Abelou” (“The Tear of the Vine”) performance
ELENI PASSA
I was born in Athens. I graduated from the Faculty of Philosophy at the Aristotle University of Thessaloniki. I studied theater at the school of S. Amanatidis “Paranga” (Thessaloniki) and the school of V. Ritsos “Periaktos” (Athens). I worked as an actress until 2005 by participating in classic and contemporary theater plays.
Since 2008, I have been working with artist K. Nikolaou (we founded the “Acrobates” team), expanding my skills in directing and writing. I am writing short stories in the form of poems and then I am rendering them as an actress. These stories are interplaying with visual art and music, which is the main component - the joint - of performance composition. In the works we are presenting (performance), the opsis (spectacle) has a balanced but also autonomous function while the actor returns to the archetype of aoidos (singer), the lyric or tragic poet.
I am coming from Thesprotia in Epirus.
Art has been my passion since childhood. I studied photography at the workshop of D. Chliveros (1981-1982) and film at the schools of Stavrakos and Chatzikos (1982-1985). Together with Yiannis Voultsidis, I co-created two short films: “Ta paidika hronia tou Orfea” (“The childhood of Orpheus”) and “Astegos” (“Homeless”) (1984-1985).
My love for painting led me to painter workshops and I started painting myself. For several years I engaged more with the art of photography (two-dimensional) and over the last years with three-dimensional installation art. Since 2016, I am a member of the Chamber of Fine Arts of Greece as a visual photographer.
Since 2008, I have been collaborating with Eleni Passa (acrobates.gr) for the presentation of works of art where visual compositions (installation, photography) are interplaying with theatrical pieces, whose music I have composed myself and in which I am playing the guitar live.
The epic character of visual arts is interplaying with the lyric character of speech and music.
My interest in motion pictures has never faded.
In 2019, we participated in the Little Islands Festival in SIKINOS with video artwork “FOLEA”.
In 2020, we participated in the competition section of the international festival GEFIRES-PELOPONNISOS with the short film “XEROLITHIA”.
Α. Some visual photography projects I participated in:
1. “Mesogeios” exhibition at the Chamber of Fine Arts of Greece, Municipal Art Gallery of Piraeus, 2018.
2. VISUAL ARTS APPLICATIONS MONTH, “Melina” Cultural Center, Thission, 2019.
B. Some of the performances with “Acrobates” (acrobates.gr):
1. Mairivi workshop (Athens), 2008, Greek Directors Guild (Athens), 2010.
“Skotines Figures-Fotines Heronomies” (“Dark Figures-Bright Gestures”) performance
2. Greek Directors Guild, 2011, Visual Arts Applications Month at the Chamber of Fine Arts of Greece, 2019
“Kathreftes” (“Mirrors”) performance
3. Music venue “Acrovatis” (“Acrobat”) (Athens), performance “Kokkino” (“Red”), 2011, performance “Alexandra”, 2012
4. Politeia at Akadimia Platonos (Athens), 2016, Psifida (Athens), 2018
“To Dakri tis Abelou” (“The Tear of the Vine”) performance
ELENI PASSA
I was born in Athens. I graduated from the Faculty of Philosophy at the Aristotle University of Thessaloniki. I studied theater at the school of S. Amanatidis “Paranga” (Thessaloniki) and the school of V. Ritsos “Periaktos” (Athens). I worked as an actress until 2005 by participating in classic and contemporary theater plays.
Since 2008, I have been working with artist K. Nikolaou (we founded the “Acrobates” team), expanding my skills in directing and writing. I am writing short stories in the form of poems and then I am rendering them as an actress. These stories are interplaying with visual art and music, which is the main component - the joint - of performance composition. In the works we are presenting (performance), the opsis (spectacle) has a balanced but also autonomous function while the actor returns to the archetype of aoidos (singer), the lyric or tragic poet.