EXARCHIA LUTHIERS

ΕΞΑΡΧΕΙΑ ΕΝ ΧΟΡΔΑΙΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΟΙΣ (ΟΡΓΑΝΟΠΟΙΟΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΧΕΙΩΝ)

NIKOS PAPAKOSTAS

NIKOS PAPAKOSTAS

Greece

Greek

English

GEORGE KONSTANTINOS KOYKIOS Writer

Τα Εξάρχεια, είναι το ονομαστό Προάστιο, δίπλα στο κέντρο της Αθήνας. Μια περιοχή που κατοικείται από έναν διαφορετικό κόσμο. Ένα κόσμο που τη μια στιγμή βρίσκεται στα οδοφράγματα σε μάχες με της αστυνομίας κι ανάβει φωτιές και από την άλλη φιλοσοφεί στα Πανεπιστήμια, στα σχολεία και στα καφενεία, που περιβάλλουν αυτή την «άναρχη» περιοχή. Μια περιοχή γεμάτη ζωή, πολιτισμό και αντικρουόμενες απόψεις κάθε είδους και φιλοσοφίας. Μια περιοχή που φιλοξένησε πολλές τέχνες αλλά και το ρεμπέτικο, που χάρη στους οργανοποιούς που είχαν εγκατασταθεί εδώ και χρόνια στην Αλιπέδου, αναγεννήθηκε και ανακηρύχθηκε εθνική μας κληρονομιά.
Σε αυτή την παράξενη και άναρχη γειτονιά, μια ομάδα οργανοποιών δημιουργεί τα περίφημα χειροποίητα μουσικά όργανα της ελληνικής λαϊκής μουσικής. Κιθάρες, μπουζούκια, μπαγλαμάς, λαούτα, βιολιά, αρχαιοελληνικές λύρες και άλλα. Σε μικρά εργαστήρια έχουν καταφέρει να δημιουργήσουν όργανα που συνήθως πωλούνται σε συλλέκτες από όλο τον κόσμο και ειδικά στον ευρωπαϊκό χώρο και τις Ηνωμένες Πολιτείες. Εξάρχεια, σύμβολο γειτονιάς που συνυπάρχει η Δημοκρατίας και η αναρχία, ο πολιτισμός και το απόλυτο χάος, το ναι και το όχι χωρίς αιτία, το ρεμπέτικο, το ροκ και κάθε μορφής τέχνη. Μια γειτονιά όπου εδώ και χρόνια έχουν γίνει πολλές εξεγέρσεις όπως αυτές των φοιτητικών ταυτοτήτων, των Ευαγγελικών με αφορμή τη μετάφραση θρησκευτικών κειμένων, τα γεγονότα της γερμανικής κατοχής, τα Δεκεμβριανά, τον Εμφύλιο και μερικά χρόνια αργότερα τα γεγονότα του το Πολυτεχνείο. Πολλά θύματα και περισσότερο αίμα. Και αυτή η κολόνια κρατάει χρόνια κι αυτός ο κόσμος δεν θα αλλάξει ποτέ.
Η ταινία έχει αγγλικούς, γαλλικούς, Ελληνικούς και σύντομα ιταλικούς και ισπανικούς υπότιτλους κατά παραγγελία. Να σημειωθεί ότι δεν έχει γίνει η πρεμιέρα του στην Ελλάδα και στην πρώτη του παρουσία σε ξένο φεστιβάλ έφτασε στην πρώτη θέση στην ψηφοφορία του διεθνούς κοινού στην κατηγορία “future”

Exarchia, is the famous Suburb, next to the Center of Athens. An area inhabited by a different world. A world that at one point is at the roadblocks in battles vs the police lights fires and on the other hand he philosophises in the Universities, the schools, and the cafes, which surround this "anarchic" area. An area full of life, culture, and conflicting views of all kinds and philosophies. An area that hosted many arts but also Rebetiko, which thanks to the music instruments makers, who had been settled here for years on Alipedou, was reborn and declared our national heritage. In this strange and anarchic neighbourhood, a group of musical instrument makers have been creating the famous handmade music instruments of Greek folk music. Guitars, bouzoukis, baglamas, lutes, violins, ancient Greek lyres and more. In small workshops, they have managed to create instruments that are usually sold to collectors from all over the world, especially from the European area and the United States. Exarchia, a neighbourhood symbol of the coexistence of Democracy and anarchy, Culture and absolute chaos, yes and no without reason, Rebetiko, rock and every form of art. A neighbourhood where for years there have been many uprisings such as those of student identities, of the Evangelica on the occasion of the translation of religious texts, the events of the German occupation, the Decembrians, the Civil War and some years later the events of the Polytechnic Uni. Many victims and more blood. And this cologne lasts for years, and this world will never change.
The film has English, French and soon Italian and Spanish subtitles on demand.

Ο Νίκος Παπακώστας είναι συνθέτης, ποιητής και σκηνοθέτης ντοκιμαντέρ. Κατάγεται από την Άρτα. Το βασικό του όργανο είναι η κιθάρα και έχει συνεργαστεί με πολλούς Έλληνες και ξένους καλλιτέχνες. Έχει επίσης συνεργαστεί με πολλούς Έλληνες ηθοποιούς. Έχει σκηνοθετήσει πολλά ιστορικά και επιστημονικά ντοκιμαντέρ, μερικά από τα οποία βραβεύτηκαν σε διεθνή φεστιβάλ όπως ο Μηχανισμός των Αντικυθήρων, τα μάρμαρα μας κ.α. Έχει γράψει μουσική και κείμενα για θεατρικές παραστάσεις και έχει σκηνοθετήσει πολλά από αυτά, ενώ η δισκογραφία του φτάνει τους είκοσι δίσκους. στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Έχει μεταφράσει και αποδώσει ποιητικά την «Αποκάλυψη του Ιωάννη» που σκηνοθέτησε και παρουσίασε στην Ελλάδα και σε πολλές χώρες του εξωτερικού. Έχει γράψει επίσης τη μονογραφία «Η μουσική της Σμύρνης και το ρεμπέτικο», τη συλλογή κειμένων και ποιημάτων με τίτλο «Έμμετρος», καθώς και τον αυτοβιογραφικό δίσκο με τίτλο «Το ταξίδι ενός μοναχικού λύκου σε μικρές ροκ ιστορίες» που μόλις κυκλοφόρησε. . Βραβεία: Το 2000 στο Παγκόσμιο Φεστιβάλ Μουσικής των Βρυξελλών Viva Musica τιμήθηκε με το Μεγάλο Βραβείο Πολιτισμού και Μουσικής Wam2000 Το 2003, στις Κάννες, βραβεύτηκε από τη Διεθνή Ομοσπονδία Ανεξάρτητων Δισκογραφικών Εταιρειών (F.I.P.I.), για τη συνεισφορά του στη μουσική και για τον αγώνα του για την προστασία των δικαιωμάτων των ανεξάρτητων καλλιτεχνών. Το 2004 τιμήθηκε με το Μεγάλο Διεθνές Βραβείο από την Ακαδημία των Βραβείων Κέρκυρας στην Αθήνα, για το σύνολο του έργου του και τη διεθνή του καριέρα. Το 2009 βραβεύτηκε για την προσφορά του στον πολιτισμό από την Ομοσπονδία Άρτας Ραδοβιζινού. Το 2010 βραβεύτηκε από την ΕΘΝΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ των ΗΠΑ για το έργο του REQUIEM MEDITERRANEO Από το 2011 έως το 2017 έχει βραβευτεί από πολυάριθμες Ομοσπονδίες και πολιτιστικούς συλλόγους. Το 2018 βραβεύτηκε για την κοινωνική και πολιτιστική του προσφορά. Το 2018 του απονεμήθηκε το μεγάλο βραβείο Science Communication στο Science Festival στην Τεχνόπολη για το ντοκιμαντέρ «Ο Μηχανισμός των Αντικυθήρων - Μνήμες». Το 2018 τιμήθηκε με το βραβείο Πρεμιέρας στο Φεστιβάλ Ελληνικού Ντοκιμαντέρ στη Χαλκίδα για το ντοκιμαντέρ «Ο Μηχανισμός των Αντικυθήρων - Μνήμες». Το 2019 έλαβε τιμητική διάκριση στο Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Ιεράπετρας. Το 2021 τιμήθηκε με το βραβείο Πρεμιέρας για το καλύτερο μελλοντικό ντοκιμαντέρ στην Κρήτη και την ίδια χρονιά το βραβείο για το καλύτερο ιστορικό ντοκιμαντέρ για το ντοκιμαντέρ «Γιώργος Καραϊσκάκης».

Nikos Papakostas is a composer, poet and Documentary director. He comes from Arta. His main instrument is the guitar and he has collaborated with many Greek and foreign artists. He has also collaborated with many Greek actors. He has directed many historical and scientific documentaries, some of which won awards at international festivals such as the Antikythera Mechanism, Our marbles, etc. He has written music and texts for theatrical performances and has directed many of them, while his discography reaches twenty albums in Greece and abroad. He has translated and rendered poetically the "Revelation of John" which he directed and presented in Greece and many countries abroad. He has also written the monograph "The music of Smyrna and rebetiko", the collection of texts and poems entitled "Emmetros", as well as the autobiographical album entitled "The journey of a lone wolf in small rock stories" which has just been released. Awards: In 2000 at the Brussels World Music Festival Viva Musica, he was awarded the Grand Prize for Culture and Music Wam2000 In 2003, in Cannes, he was awarded by the International Federation of Independent Recording Companies (F.I.P.I.), for his contribution to music and for his fight to protect the rights of independent artists. In 2004, he was awarded the Grand International Prize by the Corfou Academy of Awards in Athens, for his entire work and his international career. In 2009, he was awarded for his contribution to culture by the Arta Radovizinos Federation. In 2010 he was awarded by the NATIONAL ACADEMY OF MUSIC of the USA for his work REQUIEM MEDITERRANEO From 2011 to 2017 he was awarded by numerous Federations and cultural associations. In 2018 he was awarded for his social and cultural contribution. In 2018, he was awarded the Science Communication grand prize at the Science Festival in Technopolis for the documentary "The Mechanism of Antikythera - Memories". In 2018 he was awarded the Premiere prize at the Greek Documentary Festival in Chalkida for the documentary "The Mechanism of Antikythera - Memories". In 2019, he received an honourable mention at the International Documentary Festival of Ierapetra. In 2021 was awarded the Premiere prize for the best future Documentary In Krete and the same year awarded for the best historical documentary for the doc "George Karaiskakis"