Ioannis Trangalos

Ιωάννης Τράγγαλος του Δημητρίου

Dimitris Trangalos

Greece

Dimitris Trangalos - Director
Dimitris Trangalos - Writer
Dimitris Trangalos - Producer

Ο μπάρμπα Γιάννης γεννήθηκε στην Ελάτεια το 1915 και έφυγε από τη ζωή το 2009. Σε
ηλικία 93 ετών, με απλό και ανθρώπινο λόγο αφηγήθηκε τις δυσκολίες της ζωής του.
Ξεκίνησε από τα δύσκολα παιδικά και μαθητικά του χρόνια (στην πανδημία του 1918
έχασε τους δύο γονείς του και δύο από τα πέντε αδέλφια του), συνέχισε με την
συμμετοχή του στον Έλληνο - Ιταλικό πόλεμο και ολοκλήρωσε την αφήγηση του με την
Γερμανική κατοχή και τη σύλληψη του από τους Γερμανούς κατακτητές. Το 2022, ο
σκηνοθέτης (γιός του) ακολουθώντας πιστά την αφήγηση του "μπάρμπα Γιάννη" και
χρησιμοποιώντας παλιές φωτογραφίες και άλλο αρχειακό υλικό, δημιουργεί μία ταινία
με έντονα συναισθήματα.

Ioannis Trangalos was born in 1915. At the age of 93, he narrates events from his life in a simple and human way. He remembers his difficult childhood, conscription, his participation in the Greek-Italian war and his capture by the German invaders. With photos and archive footage, the director brings to life moments from his father's narrative, who with his testimonies, adds another page to the history of Greece and with the power of his soul, teaches life lessons.

Ο Δημήτρης Τράγγαλος γεννήθηκε το 1951 στην Ελάτεια της Φθιώτιδας. Σπούδασε ηλεκτρονικά,
μαθηματικά και σκηνοθεσία κινηματογράφου. Εργάστηκε ως μοντέρ στην κινηματογραφία της ΕΡΤ,
ενώ παράλληλα έγραφε σενάρια και σκηνοθετούσε ταινίες. Έχει συμμετάσχει σε πολλά φεστιβάλ
της Ελλάδας και του εξωτερικού και έχει αποσπάσει βραβεία και διακρίσεις. Δίδαξε κινούμενο
σχέδιο στα ΤΕΙ της Αθήνας, μοντάζ και φωτογραφία στη σχολή Σταυράκου και μοντάζ στο Τμήμα
Κινηματογράφου του Αριστοτέλειου Πανεπιστήμιου της Θεσσαλονίκης. Είναι μέλος της Εταιρείας
Ελλήνων σκηνοθετών και της Ελληνικής Ακαδημίας Κινηματογράφου.

Dimitris Tragalos was born in Elatia in 1951. He has studied electronics, mathematics and film direction. He has been working in the cinematography of National TV and specifically in the editing of the film. He has written and directed many films with which he has competed in film festivals in Greece and abroad and has received many distinctions and several awards. He has taught animation, photography and editing at the film schools of Athens and film editing at the cinema department of the fine arts school of the Aristotle University of Thessaloniki. He is member of the Society of Greek Directors and the Hellenic Film Academy.

Filmography (optional)
• All the rebetes of the world (Documentary 57΄) 2020
• Five good gliafia ... three drachmas (Documentary 79') 2018
• Gaidoronisi, the last paradise (Documentary 28') 2002
• Either death or freedom (Documentary 34') 1997
• The most important game (Fiction 78΄) 1992
• Business 'boring' (Animation 9') 1987
• Two hundred fifteen and one (Animated 7') 1984
• For sentimental reasons (Fiction 15΄) 1983