Beyond The Sea

Hippolyte Leibovici

Laurent Denis // Jonathan Hazan

Belgium

France

English

Jean-Michel Vovk Key Cast // Thomas Mustin Key Cast // Constance Gay Key Cast // Francisco Schuster Key Cast

Η λαίδη Κάσκα, μια drag queen στα εξήντα της, πρόκειται να ανέβει για τελευταία φορά στη σκηνή στο καμπαρέ της. Την επόμενη μέρα την περιμένει η σύνταξη δίπλα στη θάλασσα. Όμως ο γιος της Θωμάς, τον οποίο δεν έχει δει εδώ και καιρό, διακόπτει τις γιορτές. Έχει θλιβερά νέα να της πει.

Lady Casca, a drag queen in her sixties, is about to go on stage at her cabaret for the last time. The next day, retirement by the sea awaits her. But her son Thomas, whom she has not seen for a long time, interrupts the festivities. He has sad news to tell her.

Ο Hippolyte Leibovici είναι γαλλοβελγικός σκηνοθέτης. Η σχέση του με τον κινηματογράφο ξεκίνησε σε ηλικία δεκατριών ετών, όταν μοίραζε συχνά καφέ στα κινηματογραφικά πλατό στο Παρίσι. Σταδιακά εγκαταλείποντας το σχολείο του, τα πειράματά του με την κάμερά του θα γίνουν οι ρίζες της προσέγγισής του στη δημιουργία ταινιών. Άρχισε να κάνει ταινίες μικρού μήκους με ελάχιστους προϋπολογισμούς, εξερευνώντας τόσο τις τεχνικές του ικανότητες όσο και την επιθυμία του να σκηνοθετήσει. Σε ηλικία δεκαοκτώ ετών, άρχισε να σπουδάζει σκηνοθεσία κινηματογράφου στη βελγική σχολή κινηματογράφου INSAS, όπου γνώρισε την ομάδα με την οποία συνεργάζεται τώρα. Είχε την πρώτη του επιτυχία με το ντοκιμαντέρ MOTHER’S, το οποίο κέρδισε σχεδόν σαράντα βραβεία φεστιβάλ και το πρώτο Magritte για το καλύτερο ντοκιμαντέρ μικρού μήκους. Το 2023, σκηνοθέτησε το Beyond the Sea, μια μουσική κωμωδία που εντάσσεται στην αρένα της προηγούμενης ταινίας του: τα παρασκήνια ενός καμπαρέ. Αυτή τη στιγμή αναπτύσσει την πρώτη του μεγάλου μήκους ταινία.

Hippolyte Leibovici is a Franco-Belgian film director. His relationship with cinema began at the age of thirteen when he would often hand out coffee on film sets in Paris. Gradually abandoning his schooling, his experiments with his camera would become the roots of his approach to filmmaking. He started making short films with minimal budgets, exploring both his technical skills and his desire to direct. At the age of eighteen, he began studying film directing at Belgian film school INSAS, where he met the team with whom he now works. He had his first success with the documentary MOTHER’S, which won close to forty festival awards and the very first Magritte for best short documentary. In 2023, he directed Beyond the Sea, a musical comedy that joins the arena of his previous film: the backstage of a cabaret. He is currently developing his first feature film.