« Διεθνές Διαγωνιστικό Νέοι Σκηνοθέτες/ International New Directors Competition
Balloons
- Category
-
Διεθνές Διαγωνιστικό Νέοι Σκηνοθέτες/ International New Directors Competition
- Σκηνοθέτης - Director
-
EFTHYMIOS PAPAEFTHYMIOU
- Φωτογραφία Σκηνοθέτη - Directors Photo
-
- Παραγωγός - Producer
-
EFTHYMIOS PAPAEFTHYMIOU
- Διάρκεια σε λεπτά - Duration (min)
-
14
- Χώρα / Χώρες Παραγωγής - Country
-
Greece
- Έτος Παραγωγής - Year
-
2026
Συντελεστές - Credits
| Όνομα / Name |
Ιδιότητα / Role |
|
EFTHYMIOS PAPAEFTHYMIOU |
Director |
|
EFTHYMIOS PAPAEFTHYMIOU |
Writer |
|
EFTHYMIOS PAPAEFTHYMIOU |
Producer |
|
IOANNIS PAPAEFTHYMIOU |
Key Cast |
|
ROULA SCHIZA |
Key Cast |
Περίληψη (Ελληνικά) - Synopsis (GR)
Ένα έφηβο αγόρι, βυθισμένο στο πένθος μετά τον πρόσφατο θάνατο του πατέρα του, παλεύει να διαχειριστεί τα συναισθήματά του μέσα σε ένα σπίτι που δεν του προσφέρει καμία αίσθηση ασφάλειας. Ζει με τη μητέρα του και τον νέο της σύντροφο, έναν σκληρό, οξύθυμο και λεκτικά κακοποιητικό άνδρα, και έρχεται καθημερινά αντιμέτωπο με τον φόβο, την ένταση και τη μοναξιά. Ανίκανο να εκφραστεί ανοιχτά, βρίσκει καταφύγιο σε μια παράξενη, σχεδόν τελετουργική συνήθεια: φουσκώνει μπαλόνια. Μέσα από αυτή τη σιωπηλή πράξη εκτονώνει την πίεση που συσσωρεύεται μέσα του, διατηρώντας μια εύθραυστη ισορροπία ανάμεσα στην αντοχή και την έκρηξη. Καθώς η ένταση μέσα στο σπίτι κλιμακώνεται, τα μπαλόνια μετατρέπονται από μέσο διαφυγής σε σύμβολο της εσωτερικής του δύναμης. Σταδιακά, το αγόρι βρίσκει το θάρρος να αντισταθεί στον φόβο που το καταπιέζει. Μέσα από αυτή την αναμέτρηση ξεκινά ένα βαθύτερο ταξίδι: να συμφιλιωθεί με την απώλεια του πατέρα του και να επαναπροσδιορίσει τη σχέση του τόσο με τον εαυτό του όσο και με τον κόσμο γύρω του.
Synopsis (EN) - Περίληψη (Αγγλικά)
A teenage boy, immersed in grief after the recent loss of his father, struggles to cope with his emotions in a home that offers him no sense of safety. Living with his mother and her new partner—a harsh, short-tempered, and verbally abusive man—he is confronted daily with fear, tension, and isolation. Unable to express himself openly, he finds refuge in a peculiar, almost ritualistic habit: inflating balloons. Through this silent act, he releases the pressure building inside him, maintaining a fragile balance between endurance and eruption. As the tension in the household escalates, the balloons transform from a means of escape into a symbol of his inner strength. Gradually, the boy finds the courage to stand up to the fear that oppresses him. Through this confrontation, he embarks on a deeper journey: coming to terms with his father’s loss and reshaping his relationship with himself and the world around him.
Βιογραφικό Σκηνοθέτη (GR) - Director Bio (Ελληνικά)
Εργάζομαι ως φαρμακοποιός σε φαρμακείο της κοινότητας, κινούμενος καθημερινά μέσα στις ήσυχες και βαθιά προσωπικές πραγματικότητες των ανθρώπων — ακούγοντας, παρατηρώντας και προσφέροντας χώρο για τις ιστορίες τους. Κάτω από αυτόν τον δομημένο κόσμο, ο κινηματογράφος υπήρξε πάντοτε ο τρόπος μου να κατανοώ όσα δεν μπορούν να μετρηθούν: το πένθος, τη σιωπή και την ανθρώπινη ευαλωτότητα. Η πορεία μου έχει διαμορφωθεί μέσα από σπουδές στον τομέα της υγείας και της διοίκησης επιχειρήσεων, αλλά και από μια ολοένα μεγαλύτερη ανάγκη να αφηγούμαι ιστορίες που παραμένουν στη μνήμη, πέρα από τα γεγονότα. Σήμερα σπουδάζω κινηματογράφο, με ειδίκευση στη σκηνοθεσία και το μοντάζ, αναζητώντας μια κινηματογραφική γλώσσα που να είναι ειλικρινής και απαλλαγμένη από κάθε επιτήδευση. Αυτή η ταινία αποτελεί την τρίτη μου προσπάθεια να μεταφράσω αυτό το εσωτερικό τοπίο σε εικόνες — μια συνέχεια ενός προσωπικού ταξιδιού, όπου η παρατήρηση μετατρέπεται σε αφήγηση και τα όρια ανάμεσα στην επιστήμη και το συναίσθημα αρχίζουν να διαλύονται.
Director Bio (EN) - Βιογραφικό (Αγγλικά)
I work as a community pharmacist, moving daily through the quiet, intimate realities of people’s lives—listening, observing, holding space. Beneath that structured world, cinema has always been my way of understanding what cannot be measured: grief, silence, human fragility. My path has been shaped by studies in health and business, but also by a growing need to tell stories that linger beyond facts. I am currently studying film, specializing in directing and editing, searching for a language that feels honest and unguarded. This film is my third attempt to translate that inner landscape into images—a continuation of a personal journey where observation becomes narrative, and where the boundaries between science and emotion begin to dissolve.
